Friday | Pátek |
Hmm? | Hm? |
You know we finally here, right? | Víš, že jsme nakonec tady, je to tak? |
Where are we? | Kde jsme? |
It's Friday then | Je pátek |
Then Saturday, Sunday, what? | Pak sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
Then Saturday, Sunday, what? | Pak sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Pak znova pátek |
Then Saturday, Sunday, what? | Pak sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again... (what) | Je zase pátek … (cože) |
I thought the hands of time would change me | Myslela jsem, že mě ručičky času změní |
And I'd be over this by now, yeah | a už to teď budu mít za sebou, jo |
It's been too long since we got crazy | je to už dlouho, kdy jsme bláznili |
I'm lowkey spinnin' out | klidně ať to trvá |
I'm countin' down 'til Friday come | odpočítávám, než přijde pátek |
I'm gonna, I'ma gonna do too much | budu, budu dělat strašně moc |
Know I'm all in my bag, that's clutch | vím, jsem si naprosto jistá, je to perfektní |
Feelin' it, feelin' it, feelin' it | cítit to, cítit, cítit to |
Every Friday, Saturday, Sunday | každý pátek, sobotu, neděli |
Endless weekend, on a wave yeah | nekonečný víkend bez starostí |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) | je sobota, neděle, cože (chceme ten víkend) |
It's Friday again | je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) | Je sobota, neděle, cože? (chceme ten víkend) |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
Their lives again | Zase jejich životy |
Their lives, to pull us | jejich životy, aby nás táhly |
Their lives again | zase jejich životy |
This can't be bad for me 'cause I want more | To pro mě nemůže být zlé, protože chci víc |
Wanna feel the bass vibrating through the floor | chci cítit basu, jak vibruje podlahou |
So keep it playing, I'm on a wave | tak hraj, jsem bez starostí |
And I'ma ride it all the way | užiju si to naplno |
When it comes like | když to přijde, hm |
We want that weekend (again, -gain, again, -gain, -gain) | Chceme ten víkend (znova, -ova, znova, -ova, -ova) |
Weekend (again, -gain, again, -gain, -gain) | víkend (znova, -ova, znova, -ova, -ova) |
We want that weekend (again, -gain, again, -gain, -gain) | chceme ten víkend (znova, -ova, znova, -ova, -ova) |
Weekend (again, -gain, again, -gain, -gain) | víkend (znova, -ova, znova, -ova, -ova) |
Hey (we want that weekend) | hej (chceme ten víkend) |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) | Je sobota, neděle, cože? (chceme ten víkend) |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
Every Friday, Saturday, Sunday | každý pátek, sobota, neděle |
Endless weekend on a wave | Nekonečný víkend bez starostí |
Every Friday, Saturday, Sunday | každý pátek, sobota, neděle |
Endless weekend on a wave | nekonečný víkend bez starostí |
Every Friday, Saturday, Sunday | každý pátek, sobota, neděle |
Endless weekend on a wave | nekonečný víkend bez starostí |
Every Friday, Saturday, Sunday | Každý pátek, sobota, neděle |
Endless weekend on a wave, yeah | nekonečný víkend bez starostí, jo |
(We want that weekend) | (Chceme ten víkend) |
It's Friday again | je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) | Je sobota, neděle, cože? (chceme ten víkend) |
It's Friday again | Je zase pátek |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
It's Friday again, -gain, -gain, -gain | Je zase pátek |
It's Friday then | je pátek pak |
It's Saturday, Sunday, what? | Je sobota, neděle, cože? |
Text vložil: Ellie (13.4.2021) | Překlad: Ellie (13.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Riton x Nigthcrawles | |
Friday Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |